Home › Phrases › Emergencies

Dutch emergency phrases

The number to know is 112 — the single emergency line for police, fire and ambulance across the Netherlands and Belgium (and all of the EU). The operator will usually speak English, but knowing a few Dutch phrases lets you say the vital thing clearly under pressure. This page covers the 112 call, describing what's wrong, and the doctor and pharmacy system for the non-emergencies.

Pronunciation hints are rough English approximations; the hard g is written “kh” (see the Dutch g guide). In a real emergency, speak slowly and repeat the essentials — location first.

Calling 112

The operator opens with Alarmcentrale, met wie spreek ik? and Welke dienst wilt u? (“Which service do you want?”). Answer with one of the three services, then your location.

You address the operator with the formal u throughout — but this is the one context where register truly doesn't matter, so don't hesitate over it. Give the adres (address) or nearest landmark before anything else; the dispatcher needs a location above all.

Describing what's wrong

Whether to a 112 operator or a doctor, you need to name the problem. The pattern is Ik heb… (“I have…”) or Er is… (“There is…”).

To point at where it hurts, the body-part words are essential — het hoofd (head), de buik (stomach), de rug (back), de arm, het been (leg). The full head-to-toe set with articles is in body parts in Dutch.

The doctor and pharmacy system

For anything not immediately life-threatening, the Dutch system routes you through your huisarts — the GP or family doctor — not straight to a hospital. You register with one huisarts practice; they are the gatekeeper to specialists. Turning up at hospital A&E (de spoedeisende hulp, often shortened to de SEH) without a referral for a minor issue is discouraged and can be costly.

• de huisarts (HOWS-arts) — your GP; call to make an afspraak (appointment).
• de huisartsenpost (HOWS-art-sun-post), or HAP — the out-of-hours GP service for evenings and weekends. Call first; don't just show up.
• de apotheek (ah-poh-TAYK) — the pharmacy, which dispenses prescription medicine (een recept).
• de drogist (droh-KHIST) — a drugstore for over-the-counter items only.

At the doctor or pharmacy

U or je? Getting the register right

With emergency operators, doctors, pharmacists and any official you don't know, use the formal u: Kunt u mij helpen? (“Can you help me?”). A doctor may well address you with u back, or switch to je if you're younger — follow their lead. In a genuine emergency, register is the last thing anyone cares about, so never let uncertainty over u/je slow you down. The system is set out in Dutch pronouns.

Warnings and shouting for help